Người Việt học tiếng Trung hay tiếng Anh dễ hơn?

Trong thời đại hội nhập quốc tế, việc học ngoại ngữ ngày càng trở nên quan trọng với người Việt Nam. Trong đó, tiếng Anh và tiếng Trung là hai ngoại ngữ phổ biến nhất, được đông đảo người học lựa chọn. Nhưng câu hỏi lớn mà rất nhiều người băn khoăn là: Người Việt học tiếng Trung hay tiếng Anh dễ hơn? Bài viết này sẽ giúp bạn có cái nhìn toàn diện, so sánh khách quan giữa hai ngôn ngữ này, từ đó đưa ra lựa chọn phù hợp với bản thân.

1. Điểm tương đồng và khác biệt giữa tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Việt

a. Về hệ chữ viết

Tiếng Anh: Sử dụng bảng chữ cái Latin (giống tiếng Việt), nên người Việt không gặp nhiều trở ngại khi làm quen với chữ viết, dù có một số chữ cái phát âm khác.
Tiếng Trung: Sử dụng chữ tượng hình (chữ Hán). Đây chính là nỗi “ám ảnh” lớn nhất đối với người Việt khi mới bắt đầu học tiếng Trung. Việc ghi nhớ hàng ngàn ký tự và quy tắc viết khiến nhiều người e ngại.

b. Về ngữ pháp

Tiếng Anh: Có cấu trúc ngữ pháp khá phức tạp với nhiều thì, câu bị động, cấu trúc đảo ngữ… Điều này khiến người Việt, vốn quen với ngữ pháp đơn giản, cảm thấy “choáng” khi học tiếng Anh.
Tiếng Trung: Ngữ pháp lại đơn giản, khá giống tiếng Việt ở điểm không chia thì quá khứ, hiện tại, tương lai bằng động từ, mà chủ yếu dựa vào trạng ngữ thời gian hoặc bổ sung từ. Câu cũng không có cấu trúc bị động rắc rối như tiếng Anh.

c. Về phát âm

Tiếng Anh: Khác biệt lớn về âm điệu, có nhiều âm gió, âm cuối và cách nối âm, đôi khi khiến người Việt phát âm không chuẩn.
Tiếng Trung: Có hệ thống thanh điệu (5 thanh) và nhiều âm vị không có trong tiếng Việt (như “zh”, “ch”, “x”, “q”…). Nếu không phát âm chuẩn thanh điệu thì dễ gây nhầm nghĩa, thậm chí là hài hước.

2. Khó khăn khi học tiếng Trung cho người Việt

Chữ Hán: Ghi nhớ mặt chữ và cách viết là thử thách lớn, nhất là khi người học không thường xuyên luyện tập. Tuy nhiên, nhờ ngữ pháp đơn giản và nhiều từ đồng âm với tiếng Việt (do gốc Hán Việt), việc hiểu nghĩa đôi khi lại dễ dàng hơn.
Phát âm chuẩn: Việc phát âm đúng thanh điệu là rào cản lớn, nhất là với những người đã lớn tuổi.
Văn hóa: Tiếng Trung gắn chặt với văn hóa truyền thống, thành ngữ, tục ngữ nên đôi khi muốn hiểu sâu phải tìm hiểu thêm về văn hóa Trung Hoa.

3. Khó khăn khi học tiếng Anh cho người Việt

Ngữ pháp phức tạp: Tiếng Anh có nhiều quy tắc bất quy tắc, động từ bất quy tắc, các thì, cấu trúc câu dài và đa dạng.
Phát âm và nghe nói: Tiếng Anh không phải là ngôn ngữ thanh điệu, nhưng có nhiều âm không tồn tại trong tiếng Việt. Ngoài ra, việc nghe nói chuẩn cũng là một trở ngại lớn, vì tiếng Anh bản xứ nói rất nhanh, nhiều từ nối, nuốt âm.
Từ vựng đa nghĩa: Một từ tiếng Anh có thể có nhiều nghĩa, phải đặt trong ngữ cảnh mới hiểu đúng, điều này gây khó khăn cho người mới học.

4. Lợi ích khi học tiếng Trung và tiếng Anh

Lợi ích học tiếng Trung:
- Mở rộng cơ hội việc làm, kinh doanh, đặc biệt khi Việt Nam là nước láng giềng, giao thương mạnh với Trung Quốc.
- Cơ hội tiếp cận văn hóa, lịch sử phương Đông sâu sắc, mở rộng mối quan hệ cá nhân và hợp tác quốc tế.
- Phù hợp với người muốn làm việc trong ngành xuất nhập khẩu, du lịch, thương mại, giáo dục…
Lợi ích học tiếng Anh:
- Ngôn ngữ toàn cầu, mở cửa ra thế giới, thuận tiện du học, làm việc tại các công ty đa quốc gia.
- Dễ dàng tiếp cận kho tri thức nhân loại, các tài liệu học tập, phim ảnh, công nghệ, v.v.
- Cần thiết nếu bạn muốn phát triển kỹ năng mềm, làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, năng động.

5. Mẹo học tiếng Trung cho người Việt

Học chữ Hán qua hình ảnh, ghép chữ thành câu chuyện, học qua flashcard tiếng Trung.
Luyện nghe nói ngay từ đầu, ưu tiên phát âm chuẩn thanh điệu.
Tận dụng sự tương đồng với từ Hán Việt để ghi nhớ nhanh nghĩa từ.
Thường xuyên luyện viết để nhớ lâu và cải thiện kỹ năng đọc hiểu.

6. Mẹo học tiếng Anh cho người Việt

Xem phim, nghe nhạc, đọc báo tiếng Anh để tăng phản xạ tự nhiên.
Luyện phát âm qua các ứng dụng như Elsa Speak, Google Translate.
Ôn ngữ pháp qua các tình huống thực tế, luyện nói với bạn bè, nhóm học online.
Viết nhật ký, email, tham gia diễn đàn để thực hành kỹ năng viết.

7. Nên học tiếng Trung hay tiếng Anh?

Câu trả lời tùy vào mục tiêu cá nhân:

Nếu bạn muốn phát triển sự nghiệp trong môi trường quốc tế, làm việc ở các công ty đa quốc gia, hoặc có ý định du học, tiếng Anh là lựa chọn bắt buộc.
Nếu bạn định hướng kinh doanh, làm việc với doanh nghiệp Trung Quốc, hoặc yêu thích văn hóa, lịch sử phương Đông, học tiếng Trung sẽ là lợi thế lớn.
Có thể song song học cả hai, nhưng nên tập trung thành thạo một ngôn ngữ trước, sau đó chuyển sang ngôn ngữ còn lại.

8. Kết luận: Người Việt học tiếng Trung hay tiếng Anh dễ hơn?

Không có câu trả lời tuyệt đối cho câu hỏi này, vì mỗi ngôn ngữ đều có ưu nhược điểm riêng, phụ thuộc vào nền tảng cá nhân, sở thích và mục tiêu nghề nghiệp của bạn. Với người Việt, học tiếng Anh có thể thuận lợi ở phần chữ viết nhưng khó ở ngữ pháp, nghe nói. Học tiếng Trung lại dễ hơn về ngữ pháp, nhưng khó ở chữ viết và phát âm.

Điều quan trọng nhất là lựa chọn ngôn ngữ phù hợp với mục tiêu cá nhân và duy trì đam mê, kiên trì học tập. Mỗi ngày tiến một chút, ngoại ngữ sẽ mở ra cho bạn một thế giới hoàn toàn mới!